Siento el retraso en la publicación de este vídeo. Me hubiese gustado hacerlo con subtítulos, pero me falta tiempo.
En el vídeo ya lo pongo, pero quiera dar las gracias una vez más a Alba Puig, de Maeva Ediciones, quien me permitió poder hablar brevemente con Jussi Adler-Olsen, un tipo muy simpático, muy atento y que fue un gusto hablar con él. La conversación se dio en el marco de la BCNegra y permitió que Adler-Olsen pudiese dedicar su libro a las ganadoras de los ejemplares que sorteamos de su novela El mensaje que llegó en una botella.
Pido disculpas por adelantado por la traducción libre que haré de sus respuestas. Aprovecho, no obstante, para pedir ayuda y si alguien se anima a corregirme alguna cosa, encantado de la vida.
A la primer pregunta, ¿a qué tipo de lector se dirige?, Jussi contesta que tiene la inmensa suerte de que es leído por un amplio abanico de lectores, desde los más jóvenes hasta los más mayores, y que por eso tiene el éxito que tiene. Poder llegar a tanta gente le hace feliz y es esa es su finalidad a la hora de ponerse a escribir.
En la segunda, ¿qué autor/a del género negro le inspira?, comenta que lleva unos cuantos años sin leer a ninguno porque no quiere estar influenciados por ellos cuando escribe. Pero que uno de los thrillers que más le han impresionado es el de Ira Levin, Un beso antes de morir, pues le llamó mucho la atención que en la primera parte de la novela estás dentro de un personaje y en la segunda no sabes cómo es esa persona. Eso le permitió aprender mucho acerca de los diferentes puntos de vista que puedes emplear en la escritura, y cómo trabajar el suspense. También le llaman mucho la atención los thrillers de Frederick Forsyth, pero que, para él, los clásicos son también grandes thrillers y obras de misterio, como El Conde de Montecristo. Personalmente, prefiere ser más clásico, atendiendo los estándares de las novelas de crímenes, y que le gusta más hacer thrillers que novelas de crímenes.
Y, por último, sobre la piratería y los libros electrónicos, Jussi nos cuenta que él si tiene estrategias ante esta nueva realidad. Es consciente de que los escritores de éxito pueden vivir con el modelo digital, en el que no se necesitan ni editores ni librerías para publicar, pero él, como escritor ayudado por las librerías y las editoriales en sus inicios, siente la necesidad de devolverles este soporte, con lo cual, pacta con las editoriales que le publican el que estas no hagan la versión electrónica de sus obras hasta pasados seis meses desde su publicación en formato impreso. Por otro lado, aunque hay que luchar contra la piratería, admite y es consciente de los nuevos tiempos que corren, que el mismo tiene un iPad que utiliza para leer, por las mañanas o en las vacaciones de verano, pero es un firme defensor de las librerías y las editoriales, que tienen que existir, a pesar de que con un editor y un pequeño mercado sea suficiente para ir tirando.
Espero que disfrutes del vídeo.
asociación brigada 21 